注：在这个100年老的球会的历史里，中国人的名字第一次出现在这个球会比赛时的领先选手的记分榜上，中国人比赛的成绩结果也第一次记录在这个球会的历史中。。。

Hello Golfers,

During the last weekend （September 8, 9 and 10, 2007）I participated Bally Haly Men's Club Championship (www.ballyhaly.com) and played well beyond my normal level. I won the 3rd in gross and 1st low net in B division (handicap 10-15); see below on the score report. There were about 60 players in the B division started on Saturday and 30 of them made the cut and went to the final on Monday.

There was a rain storm on Saturday for my group starting from the 11th hole till the 17th. Wind gusted about 80-90 km/hr and when it was in the face, people used drivers to tee off a 175 yard par 3 of the 13th hole. Not many people did even drive long enough to reach the green. On the 14th hole when both the rain and the wind were the worst, I took a 170-yard approaching shot to the green with a 5-iron but the cross wind took the ball to the edge of the woods wiht a horrible lie and it took me two strokes to get it out and finished the hole with a quadpole, 4 over par. At the 16th hole when the wind is in gust and rain was the heaviest, a group of three front of us took 14 over par on that hole, averaged 4.67 over par per player.

We all completely soaked soon after the rain started. The A division (handicap <10) was lucky as they have completed their round before the rain. The C division (handicap >16) was a sort of lucky too as they played only about 9 holes and when the rain started, their first round was completed with only 9 holes.

On Monday, it was one of the best days for golf of this year, though the wind guest about 40-50km/hr. I shot 41 in the front 9, 6 bogies with 3 pars, free of double boggy. Starting at the 15th, the media truck with the leader board started to follow our group as two of us had the lowest scores at that time. First time I saw my name in the leader board, a sort of funny feeling. I lost concentration with a short bunker shot on the green; strong wind in the face and steep downslope green surface let the little back-spinned ball rolled out of the green ended up a only double boggy in the round.

This was my first time I made the cut in all the tournaments of Bally Haly too and also the first time I used only one golf ball for all three tournament rounds.

Cheers,

Pengfei

我高尔夫球的故事和抓得的第一只小鸟（Birdie）

我的第一场高尔夫球是1993年和北大西洋学院的同事们在加拿大纽芬兰省的Grande Meadows （http://www.grandemeadows.ca/）球场打的。一年以后又打了第二场。九年后，即2003年，就读于滑铁卢大学计算机工程系二年级的儿子于四月十八日给我买了一套Wilson男式左手球杆作为我的生日礼物。我算是从2003年五月份开始打上高尔夫球的，去年一年按18洞算一共打了约10几场。一开始就看David Leadbetter和 Ernie Els的教学录像但从来没人指点也没有去过练习场。 去年的最后几场的杆数在110-100之间。

由于迷上了高尔夫运动而且纽芬兰岛的冬天很长所以非常难挨，我太太2003年圣诞节在网上（http://sportnetting.com/）给我买了一套室内高尔夫网。我把原来在一层的乒乓球室的球桌扔了出来，装上了高尔夫网。虽然8英尺高的一层屋顶有些矮，但影响不大。我酷爱NBA, 每天晚上至少要看两场NBA比赛。每到中场或暂停，我就到隔壁去挥几杆。初学打球，球总是在地面上滚，打不起高的抛物弹道来，非常难堪（就像男子性功能不正常似的）。我儿子欲给我买的圣诞节礼物后来由一位高尔夫球友帮忙在eBay (http://www.ebay.com/) 上买的双活络节练习铁杆（Medicus 2000），帮了我的大忙。由于用Medicus 2000 在击球瞬间必须有翻腕动作，几天时间就克服了我打“地滚球”的毛病。

从2004年起加入了Captain’s Hill 9-洞场的会（http://www.golfmax.ca/）。从四月底起平均每天一场球，最近的几个星期每9-洞的杆数都在44到49之间。2004年我的Tee Shots (开球) 改善不少，很少往树林里打（不像2003年，打完球到就到树林里去找球）。2004年7月9日，无风大雾，在第二洞(PAR4, 412 码)，用一号Callaway 木杆，开出了350码（离果岭只有60码）。最近几个星期9 个洞中有时有四个洞能打到Green-n-regulation （提前两杆上果岭），但从来没有打过小鸟（birdie）。我的问题是推杆运用的问题。

昨天晚上看了David Leadbetter 的高尔夫球书“100% Golf”的推杆部分（儿子今年（2004年）父亲节的礼物），才发现自己的推杆握法不对！过去由于握法不对，前手被后手牵制，推杆不平稳。昨晚练了20分钟，今天纠正了不少，连续两次在3米以外的地方一推进洞。今天（2004年7月10日星期六）和太太一起11：03开球。Captain’ Hill 的第三洞是PAR4 ，黑桩，280码。洞左前方有一个大水塘，往后就是一个大上坡，果岭在山坡顶部的后面一点（果岭右前面30码外有一片森林），在200码处刚刚能看到旗杆顶部的几寸处（看不到整个小旗）。我开球用一号Callaway Great Big Bertha II木杆，很直但打的太低且太近（190码）。剩下的90码，因为大上坡我用9号铁杆（X-16）一个高吊掉球打在离洞有2.5米的前方（短了）。拔掉旗杆后，我用纠正了的握杆法，一杆直直地且稳稳地推进了洞，完成了我最近几个星期一直追求的第一个Birdie（小鸟）。

这个周末是我几年来最遐意的一个周末：星期五刚刚接到例年7月份职位晋升的书面通知接着星期六就抓了一只小鸟（Birdie）…

2004年7月10日星期六

plouis8888@yahoo.com

新手上路：第一次作高尔夫球比赛的裁判

天涯游客golfer

第一天： 2007年6月30日

发这个帖子的目的其一是报道自己第一次作高球比赛裁判的经历；给大家介绍一下在加拿大作比赛裁判的情况，和初学裁判的球友们共同分享。其二，顺便介绍一下我所在的球会以及有关情况。想声明一下，深知自己规则知识非常浅薄，但愿能够抛砖引玉，确实没有班门弄斧或哗众取宠之意，如有错误，敬请批评更正。

加拿大的国庆节是7月1号。所以6月30日的这个周末是个长周末，天气也很好。周日都坚持每天一场球的，何况周末了，本来是要打个痛快的。但星期五收到邮件，问想不想去当裁判。发通知的是高尔夫规则讲座里的主讲老师，Bruce Martin. Bruce有RCGA和USGA国家级裁判证书，是加拿大RCGA纽芬兰省高尔夫球会的执行主席，曾连两届加拿大RCGA的高尔夫规则委员会主席。我在今年5月份参加了裁判讲座，Bruce是3个主讲老师之一。我刚刚通过2级考试（2级=自己所在球会的球场；3级=省级裁判，4级=国家级裁判），并拿到了球会的裁判证书。要做我所在球会场地的正式比赛的裁判，至少要当6个小时的实习员。

今天的比赛是省级比赛了，Premier’s Cup. 我哪行啊？就是满了实习期，也不够资格啊。我说我可以先去参加实习了。结果Bruce说没有问题，你的水平够了。他今天当的主裁判，让我来边学边干；我想，也是了。他既然有权发省级裁判的证书，就有授权我做省级比赛的裁判的资格，我也不该客气了。我所在的这个省最东部，偏僻，人口少，所以很容易接近和进入省级的组织和协会。还有，我们今年5月份的3天讲座是免费的，就是免费的也才有12个人参加。听说在多伦多今年同期的那个班有375人参加了。在温哥华讲座还要收注册费200加元。

说说这个Premier’s Cup. 在国内的英文教科书里，Premier 的意思是总理，Prime  Minister是部长。 但是在加拿大，总理叫Prime  Minister， 省长才叫Premier。是国内的教材不对呢，还是加拿大的机构颠倒呢？就不管它了。这个比赛就是省长杯了。这个省的省长叫Daniel Williams，是3年前上任的。省长杯就是为他建立的。和他打交道还是8年我买房子时，委托他做我们家房子的律师了。 他是个非常富有的律师了。他当省长是义务了，宣布不要工资，志愿为全省的老百姓服务。

他拥有3个高尔夫球场，都以他的家族的姓的第一个字母打头，Willows, Wilds 和Woods. 这次的比赛是在Woods打的。其中的Willows 是个九洞的球场，当年专门为她女儿做的练习场（她女儿曾得过加拿大国家级大赛的季军）。现在公众化了，但是都是初学者去打了。参赛者是由全省最好的4个少年，4个老年，加上每个球会选拔出来的低差点代表。我所在的球会（www.ballyhaly.com）是这个省水平最高的球会。一共18名比赛者，我们的球会有11名，其中包括上届世界奥林匹克运动的冰壶的冠军Brad Gushue （差点3）. 他今天打得很不好，打了84杆。不过今天的第一名还是在我们球会里，Adams Stanley 打了71杆。

第一次作裁判，虽然不紧张，但是就是不知道要干什么。幸好，我毫不隐瞒，也不装模做样，告诉所有的人，我是第一次。比赛的主持人安排得很好。球洞说明书编辑印刷的得很细很全。有Bruce在，也有对讲机，倒是心里有底。14洞以后，Bruce 因要事离开场地，剩下了我一个人。这一天基本上都是很容易确定的抛球等等。稍微复杂一点的就是树林里的不可击球（unplayable）的两杆抛球+不可移动障碍物的一杆内（immovable obstruction）的连环抛球了。

直到最后一组的18洞出现了一个小状况（见图http://www.thewoods.ca/yardage.php?18）。18岁的Morgan White 越过水障碍打了一个球，打到了果岭的右边。右边前边是沙坑，有后边是树林灌木丛。他过来找球时，看到沙坑里有一个刚刚露出一点点的球。他准备用手去把沙子慢慢抹去，看看是不是他自己的球。我觉得是可以的，没有作声。但是同组的David Roberts说不行，规则不允许。他说得很坚决 ，我也没有了主意。好在沙坑属于障碍物（hazard），打错了球不用罚，我们都知道。所以就准备打那个球了。后来Morgan White 改变了主意，还是想找找看。结果在灌木丛找到了，宣布不可击球（ball unplayable）, 在灌木丛里离球的两杆内，但比球离洞相同或稍远的地方抛球，罚一干，继续打球。

我回来后翻了书（12/1 Searching and Identifying Ball）。证实了我是对的。可见就是低差点的高手的高尔夫规则某点的知识都不一定很清楚。实际上，埋在沙坑里看不见的或不明球主的球，同组的人包括球童都可以用球杆头，沙耙子等等来搜索和刮沙，甚至把球起出来看看是谁的球。如果是某一个比赛者的球，就讲球放回原处，恢复原来的球位（original lie）。如果原来的球被沙全部埋住了，比赛者还可以轻轻抹掉最上面的沙，使球刚刚能够看见为止。这些都符合规则，不罚杆。但是一旦证明是你的球，恢复到原位，球在使用中（ball is in play）,那么球杆就不允许触到沙坑里的沙，也不允许堆积沙堆来改善站位，尽管双脚少许的下碾沙子加强站位的稳固是可以的。

还有也是在18洞，和Morgan White, David Roberts 一组的John. 他的开球一下子打到了很深的灌木丛。打了个暂定球后就找他自己第一个球。有个球埋在灌木里，很深，他喊了一声，有个球，好像是我的，我要拿起来。就拿起来，果然是他的。又放回了原处。他这时候也不知道是不是犯规了. David Roberts 有咕噜了一句，看着我，意思是要我罚John一杆。我当时真是没有主意了，但是模模糊糊的觉得不应该罚，就没有罚。回来又查了书（12-2）。又证实了我是对的。啊，好险！要是罚了John一杆，他事后不骂死我才怪了。 其实，球在拿起之前，应该做记号。但是如果我说他没有作过记号，他再申诉说他做了记号，也不好罚杆了。

其实我们都是打球的，也参加比赛。作为裁判，我倒是觉得应该尽量体谅打球的，能不罚就尽量不罚了。当然明显违反规则的，必须罚了，不罚就不公平了。尤其是在比赛时大家的心情都很紧张，一般比自己的平时差点要多出5-10杆。如果裁判再像鬼子一样的折磨他们，那就会把比赛的气氛破坏掉。

第二天：7月一日。

今天天气晴朗，蓝蓝的天空，碧绿的高尔夫球场。22度，大约30公里的风。今天我是“主裁判”了（其实只有我一个人作裁判）。跟昨天一样，我拿好的对讲机，开了球车在1号洞的发球台上看比赛者发球。16个人的比赛，分成了5组。因为最后一组的三个人水平最高，高尔夫规则水平也最高（多次参加过国家级大赛），所以我基本上没有管最后一组。我主要穿梭在第二组和第五组之间。第二组的水平比较差一点，打到树林/灌木丛得挺多。这个球场其实并不长（4487，5551 和6200码），水障碍（黄桩）只有18洞有（http://www.thewoods.ca/yardage.php?18）。但是对参赛者的最大威胁就是球道很窄，并且几乎没有侧面水障碍，全部都是深深的灌木丛和密密的树林。所以只要球进了树林和灌木丛，就得打暂定球。

如果球在灌木丛和密林里很深，而且还找到了，不能够打的的话，参赛者就得声明是“不能打之球”。这样，就有3个选择：1）如果时开球，可以使用暂定球（28/1），如果不是开球，则在上一次次打球的原地或最近点地方放置一球（28a）继续打球。2）量两杆距离，抛球，击球，然后再量两杆，抛球（28c）。。。直到把球打出来。3）如果果岭在灌木的后面，还可在球和旗杆联线的延长线离洞远得地方和一点抛球，接受罚一杆的处罚（28b,下面有个例子,这种非常合算）。当然，如果灌木在球道两边，第3）就不适用了。这两天的比赛，打到两边树林，然后找球，抛球，等等花了绝大部分的多余的时间。

下面有个例子是个小Trick（小巧门）。献给初学规则和打球的新手。在第五洞（见图http://www.thewoods.ca/yardage.php?5），我跟随第三组，站在发球台上。其中选手Allan Murphy还是这个球场选拔的代表，这是他的主场，应该非常熟悉了。可是，他开了第一个球（用的是Titleist Pro V1），打了260码，小fade（左手）, 距离短了一点点，正好打到了球道左边沙坑左面的树林里（离洞80码，见图），啊，他那个难受的表情不忍多看。

等别人都打完了，他开始打第一个暂定球（用的是Top Flite）。第一个暂定球结结实实的打了大hook，进了右边的树林里有几十码，根本别想找到了。他那个痛苦更不忍睹了。他只有打第二个暂定球（用的是Pinnacle）。这个球结果和他第一个球打到一个地方，还短了10-20 码，而且更偏左（再打就是第三个暂定球，接着这第三个暂定球就是打第8杆了）。这时候他接受不了了，已经有点控制不了，青筋突冒大喊，“我非要找到第一个球，管他怎么样的lie，就打它了”。决定不打第三的暂定球了。

同组的还有一个人也打了第二个暂定球。都开完球以后，都去帮着找球。5分钟内，有人终于找到了Allan的第一个球。那个lie很差, 球镶在灌木的根部，根本没法打。他声明不能打之球，向右两杆抛球罚一杆，问我是不是可以。这个符合规则，我就答应了。下一杆是第三杆。灌木比较深，又不能够往前打，也不能够往右打，他的第三杆稍微往后打了一点，打到了灌木和后面那个的沙坑之间，离洞110 码 （见图http://www.thewoods.ca/yardage.php?5）。沙坑和灌木之间的正前方有一个大电线杆，挡住了球路，在打第四杆时，他想打一个fade，结果打成了slice，而且还打短了，打到了果岭左边的沙坑和左边的树林之间的长草里。第五杆勉强铲到果岭上，离洞30英尺，两推，打了个7（+3）。

他在打完这个洞以后，我跟他说，“你在灌木丛里的哪一个球如果不量两杆，抛球的话，使用28b，这样可以把球抛到原来的球位和球洞连线的延长线后面的离洞140-150码处的球道上。这样的 lie非常好，距离也只有150码以内，这样打第三杆，很容易上果岭，一推保par，两推顶多是个bogey.他点头承认，觉得自己处理得不好，如果想我说得那样，结果好多了。他承认当时确实不冷静，而且对规则不太清楚，结果这个洞多打了2-3杆。

最后的比赛由我们球会的Adam Stanley通过加时赛拿到了冠军。照片和详述见：

（这个比赛的报道今天还在这个主页上：http://www.thewoods.ca/）。

做了第一次裁判，收获很大。不光复习和学习了规则，也受到了高手的熏陶，他们打球的那种战略，那种打球时表现出来的魂魄使我很受启发。连三天后，我的三场球都比平时平均少了2-3杆。

MY FIRST PAR-4 EAGLE

By Pengfei Liu, June 7, 2007

Since my first hole-in-one on the Osprey Course of Clovelly Golf Club, St. John’s, Newfoundland Canada, on May 7, 2005, I have longed for an eagle rather than hole in one. This finally and surprisingly happened today! Here is the story:

Knowing today would be a nice day (few clouds at 15-25 degrees), wife Lihua and I got up at 6:30 am and drove our own cars to the golf course, our home club, Bally Haly Golf and Curling Club. I arrived about 5 minutes earlier waiting her in the club. It took about 5 minutes of drive and 5 minute of preparation; we teed off at 6:40 am at the #1 hole.

Hole #1 Par 4: I had a green in regulation (GIR), with a long put of about 50 feet. I had a very short first putt and ended up with a 3-putt; a pity, a bogey.

Hole #2 Par 5: I had a poor tee shot with about 200 yards. My second shot was good by a 2-hybrid iron for about 220 yards. My 3^rd shot was a 60-yard approaching shot by a sand wedge but I hit it fat and about 20-yard short of the pin. The 4^th shot was an easy chipping shot but I did it poorly and got the ball about 10 feet away from the hole. It took me 2 putts; another bogey.

Hole #3, a short Par 4: The tee shot was really poor by my 2-hybrid iron and the ball went into the lateral hazard. The 2^nd shot was not a wise one and it ended up with a worse lie and made me a 5-on with two putts. A triple bogey!!!

Hole #4, a short Par 4 of about 300 yards: The green is about 50-feet high uphill with about a 90 degree dog-leg to the left. The green is behind 40-feet high woods with dense trees on the left hand side of the fairway. The tee shot was a solid one by a 2-hybrid iron hit about 200 yards landed at about 40-feet-high plateau. However, the ball was on the left hand side of the fairway, with the trees between the ball and the green, about 95 yards away from the pin. The trees in the woods are high but as the ball is about 20 yards away from the woods, using an approaching wedge (my A-wedge is about 100 yards) should get the ball high enough to get over the trees to reach the green. Through the tree trunks, I could see part of the pin on the green. I pulled off my Ping G5 utility wedge (the U-wedge) out of my golf bag and aligned it with the ball, a set of grass in front of it, as intermediate target to the pin. The pin was with a white flag on, which means it was in the middle of the green. After I made two practice swings and then hit the ball in hoping the ball could get on the green. It was about 7:10 am. The ball went over the trees and seemed to land on the green. Once we went on the green, Lihua’s guess was that the ball hit the green and went through. However, we could not find the all behind the green. I then try to find the ball mark on the green. The ball mark was a clear one and it is about 6 feet away from the pin. The ball hit by my utility wedge usually does not give a forward roll, even if I hit a low shot, the ball would not roll too much to go through the green.  Is the ball in the hole? I went to see at the pin; yes! The ball was already in the hole! This is an eagle. Wow, I finally had an eagle in addition to the hole-in-one on a par 3. That’s was an unforgettable moment; both Lihua and I had a good bit of cheers for a while.

Hole #5, par 3, 175 yards. As the air was dense and humid in the early morning and the green is relative uphill, it would need about 175 yards of carry. I used a 4-rion hit the ball on the green, rolled about a 3 feet and stayed about 5 feet away from the pin. I made the putt and had a birdie on that hole.

Hole #6, part 4, 408 yards. A good tee shot of about 260 yards. I than used a 7-iron and put the ball on the green. Two putts made a par.

My scores on the holes 4, 5 and 6 were eagle, birdie and par, an interesting combination. The score was:

The ball used in the round was: Titleist Pro V1, no. 4.

The next eagle, I am waiting for, would be an eagle on a par 5. I have been able to get the ball on green within two shots but I never made the putt.

Written on June 7, 2007 in St. John’s, Newfoundland, Canada.

我的第一次一杆进洞（天涯游客golfer 北京时间2005年五月8日一杆进洞）

第一天开我的新宝马X3.30i （儿子和老婆送我50岁的生日礼物）, 就打了个一杆进洞。

1. 时间：加拿大纽芬兰当地时间2005年5月7日18:28 （北京时间五月8号凌晨5点58分）

2. 球会：加拿大纽芬兰省圣约翰斯市(City of St. John’s, Newfoundland Canada) Clovelly Golf Course

3. 球场：Osprey Championship Course ( http://www.clovellygolf.com/ )

4. 同组的球手：开球时间是下午本地3点01分。前九洞：Cathy Goudie (国会议员, 差点15)，Karl (16岁，11年级学生，差点-1，纽芬兰省多次少年冠军)，Tai （南韩籍本地公司的门窗工程师）。后九洞：第10-11洞只有我和Karl, 从第12洞到18洞， Paul Head (Household Movers & Shippers Ltd 的销售及市场经营经理)，Paul 的同事 Steve 和 Karl。

5. 球洞及击球细节：

洞号：15

距离：蓝梯166码

用杆：6号铁杆（Taylor Made, 铁杆杆身，初学练习套杆）

球：TOP-FLITE （Hot XL 3号球）

梯：2英寸塑料白色顶部螺旋式的梯

球场对该洞击球的建议（Tips and Strategy）

A par 3 with woods on both sides of the hole. The green is protected with bunkers on the right. Putters are challenged by severe undulations. Prevailing wind is in your face.

我的打球经历：第一次获得加拿大球会内比赛的冠军

天涯游客golfer，2007年8月12日

比赛概况：

今天（2007年8月12日）我和我太太第一次获得加拿大纽芬兰省Bally Haly Golf Club的Heather Mason Cup 的冠军。这真是个意外的惊喜。我们从来没有想到，而且一直觉得冠军离我们遥远，可望不可及。当我们听到宣布时，都不敢相信。

纽芬兰省有20个高尔夫球会/场，全省有40万人口，平均2万人一个球场。我们是去年参加Bally Haly Golf and Curling Club球会的。这个私人球会建于1908年。明年是100周年。这是个全省水平最高的球会（省级大赛中80%以上的参赛者都是这个球会的会员）。这也是个冰壶俱乐部，上届世界奥林匹克的冰壶冠军Brad Gushue就是这个球会高尔夫球的会员（单差点）和冰壶俱乐部的成员。我们同时是冰壶俱乐部的成员，但是还不会玩那玩意。

球会现在大约有530名会员。每年的球会比赛很多。有男子和女子分开的各种比赛，也有混合的比赛。每年有5次混合的比赛，男女混合的4次，父子混合比赛1次。详见所附比赛时间表（Bally_Haly_Golf_Club_2007_Tournament_Schedule.pdf）或括弧内的网址（http://ballyhaly.com/main.shtml?Tournament%20Results%20and%20Schedules）。

今天的比赛是Heather Mason Cup。男女混合，女子在单数洞开求，男的在双数洞开球，开球后，轮流打球，直到进洞为止。这个比赛是比杆赛，第一名是净杆最少的杆数，第二名是总杆数最少杆数。比赛的规定和参赛人员表见所附文件（HEATHER_MASON_CUP_Announcement.pdf）。

每组3对男女，我们是第四组，Margret Bromley + David Lawlor, Derrick Hierlihy +

Marcella Hierlihy, 加上我和我太太。David是我今年春天参加高尔夫裁判集训班的3个教员之一。他也是加拿大国家级裁判，差点7。

今天前九洞打得不错。我们打了44杆。第一洞左狗腿，我太太开了一个180码远的球（用刚刚买的一个Taylor Made Burner 一号木）。在球道的左边 primary rough (一级长草) 里，离洞150码。我的下一个杆打了个自己没有想到的好球，在rough里，顶风，30码前面有大树，结果把球打到了离球洞7尺远的地方，然后她推杆也神了，一杆推进打了个小鸟。第4洞，左狗腿，洞在大树林后面大上坡上（40码高的山顶）。我用2号铁木杆开了个230码，剩下100码，她打上果岭，我30尺的推球不成功留下1尺远，她轻轻敲进洞，打了个par. 第5洞三杆洞，150码，我太太用一号木打上果岭，离洞9尺远，我小鸟推不成功，留下半尺远，她轻轻敲进洞，打了个par. 第六洞，我把球开了240码远的一级长草里，滚了只有10码，总共有250码，在离洞150码处。她接着没打好，打了70码远的长草里。离洞约有80码。我用S杆打了50码远，在果岭内的前边离洞有30码处。她这30码的一推进洞，神了，又是一个Par。

这次比赛只有第一名和第二名。第一名是净杆最少的杆数；第二名是总杆最少的杆数。我们的总杆数是95杆。我现在的差点是15（差点经常变动，4个星期前我的差点是12），太太的是39，我们的平均差点是54/2=27。我们的净杆数是95-27=68。比标准杆底4杆，也就是说，我们比正常发挥的杆数少4杆。我当时觉得好像不错，但是觉得拿名次不大可能了。打完后下午4点多，到自由市场买了点东西，就回家看PGA的比赛。到了6点，又到球会去参加比赛活动晚宴。会上宣布，比赛的第二名，Jan Peters + Walter Crotty 的总杆是78杆，我没有仔细算，大体一想，我们肯定没戏了。其实Jan的差点是7，Walter的差点是5（Walter 是加拿大的国家级裁判，纽芬兰省高尔夫球会的裁判委员会主任），他们的平均差点是6，净杆数是78-6=72，标准杆，比我们的净杆数高了4杆。在宣布第一名时，宣布了Dave Blanchard + Sing Lee （李是在美国出生长大的年轻女孩）和我和我太太的名字，是并列第一名。但是只允许有一个第一名。根据事先确定好的并列名次的breaking tie的方法是”retrogression”. 就是总分数相同的并列名次时，由倒数最二个洞时的分数来算，就是第17洞时，谁的杆数少，谁就取胜。如果倒数第二洞的分数也相等，则依此类推看倒数第三洞的杆数。我们的第18洞打了个+2，他们也许是+3或以上了，或者他们第17洞和18洞总共杆数比我们多了。这样就判我们为第一名。这个比赛冠军的奖赏是一点现金，最有价值的就是把我们的名字刻到铭牌上，然后再把名牌钉到奖杯的周围。这样一个奖杯大约有50个铭牌（50年，每年一个铭牌），记录着50年每年这个球会的这个比赛的冠军。这次得到第一名，真是意想不到，觉得太幸运了。

有关我们打球的经历：

我和我太太都是自从2003年4月份开始打高尔夫球的。当时打球的目的是把球场当作散步的场所。因为饭后在街道上散步，在住宅区走来走去，觉得有点傻和单调。到公园和那种市政府建立的专门散步的走道去散步，也觉得枯燥无味和无聊。最后干脆每年每人花上300加元，参加了一个9-洞球场的会员（24场球+下午4点以后无限畅打的，自己拖车，没有球童，全年就相当于2100人民币的会员费）。每天傍晚到球场上散步，打上9个洞。打了一年以后，就觉得9个洞不过瘾了，就参加了正式18洞的球会。

开始打球纯粹的就是锻炼身体，没有注意球技的提高；我最高的目标就是能够稳定到90-100了。随着时间的增长，不断有些进步：2004年7月10日：第一个小鸟； 2005年5月7日：第一个一杆进洞； 2006年7月第一次破8；2007年6月7日：第一个4杆洞老鹰；2007年3次破8都是79杆。本来想能够有了这些进步，就不错了。没想到拿了个俱乐部混合赛的冠军，意外的收获。虽然只是一点点意料之外的收获，但也是知足常乐了。

打了几年球，总结了几条打球的要素; 要想享受打球的乐趣，必须具备以下条件：

1．有钱又有闲。钱不必是富有，而是肯把打球计划到消费的预算里，要肯花。同时，打球要花很多时间，每个人都只有24小时/天。闲就是肯把打球计划到时间的预算里，在别的事情上少花时间了。

2．足够健康的体力。4-5个小时的球，要能够走下来，还能把球打的足够远，对岁数大的人来说，难能可贵。对年纪还轻的人来说，应该倍加珍惜，多多打球。享受人生和自己体力的能力。

3．有悟性和好的运动技巧。尤其是岁数大的人，要想把球的的远，不是用蛮力的，要有很好的技巧才能把球打得又远又准。老往树林了和水里打，不来劲的，更没有享受的感觉了。这就是很多打球的人悔恨自己没有从小就练球，打得很差原因了。

4．打球如人生。天理循环，有悲有喜，有升有降，有时大起大落。需要胜不骄败不馁，不悲不伉，不计较得失的大将风度，和看透人生的起伏与名利，不去强求，不贪婪，去更多的付出和耕耘的胸怀了。打球陶冶性情，讲求诚实和踏实，在逆境中磨练，可以作为人生品行的一种特别有效的修炼方式吧。

愿各位心想事成，人生和球场都如意。